1.01 �tok r�tok l�nyok Elsõ ad�s Amerik�ban: 1998 Okt�ber 7, A Warner Brothers csatorn�j�n Elsõ ad�s Magyarorsz�gon: 2003 J�nius 19, a TV2-n �rta: Constance M. Burge Rendezte: John Kretchmer San Franciscoban �jra kiskori csal�di h�zukba k�lt�zik a h�rom, szem�lyis�g�ben igencsak elt�rõ Halliwell-nõv�r: Prue-t, legidõsebbik�ket a siker hajtja �s nemigen kedveli legkisebb h�ga, Phoebe szabad szellemû bolond�ri�it, k�zt�k pedig Piper, a f�ld�n k�t l�bbal j�r� k�z�psõ testv�r k�zvet�t. Phoebe a padl�son r�tal�l az �rnyak K�nyv�re �s annak seg�ts�g�vel fel�leszti a h�rom nõv�r boszork�nyerej�t, �letre keltve egy olyan k�tel�ket, mely j�val erõsebb a kisszerû testv�ri vet�lked�sn�l. Pruenak hatalm�ban �ll a t�rgyak mozgat�sa, Piper kis idõre meg tudja �ll�tani az idõt, Phoebe pedig a j�võbe l�t. A testv�reknek �ssze kell fogniuk, hogy a term�szetfeletti vil�g s�t�t erõivel sz�llhassanak szembe. K�pess�geik titokban tart�sa nem is biztos, hogy olyan k�nnyû feladat, hiszen Andy Trudeau fel�gyelõ, aki r�ad�sul Prue volt bar�tja, �pp egy �ldozat�ul boszork�nyokat v�laszt� sorozatgyilkos �gy�nek utols� kock�it k�sz�l a hely�re tenni. Piper alig �ssza meg a hal�lt, amikor r�j�n, hogy bar�tja, Jeremy val�j�ban warlock, �s õ a gyilkos. A h�rom nõv�r els�ti elsõ k�z�s var�zslat�t - Jeremyt elpuszt�tj�k, a l�nyok pedig r��brednek k�z�s H�rmas erej�kre. Tov�bbi szereplõk Moore szak�cs - Chris Flanders Jeremy Burns - Eric Scott Woods Riporter - Francesca Cappucci Gy�gyszer�sz - Hugh Holub Roger - Matthew Ashford Nõ - Lonnie Partridge J�t�k a c�mmel A r�sz angol c�me "Something Wicca This Way Comes". A Wicca a term�szettel val� �sszhangot elõt�rbe helyezõ feh�rboszork�nys�g, a c�m pedig Shakespeare Macbeth c�mû dr�m�j�ban elhangz� mondat, a "Something Wicked This Way Comes" elferd�t�se (a r�szlet magyarul: Bal h�velykem bizsereg / gonosz l�lek k�zeleg / sz�p a r�t �s r�t a sz�p / sicc, mocsokba, k�dbe sz�t). A r�sz m�s sorozatokban is feltûnt szereplõi Chris Flanders vend�gszerepelt az Angel-ben, Charmaine Cruz a Melrose Place-ben, Hugh Holub pedig a Beverly Hills, 90210 (mely szt�rja volt Shannen Doherty) �s a Melrose Place szereplõje volt. Nemzetk�zi c�mek �s magyar jelent�s�k Angol Something Wicca This Way Comes Valami Wicca az utunkba esik N�met Das Buch der Schatten Az �rnyak K�nyve Olasz Il libro delle ombre Az �rnyak K�nyve Francia Le livre des ombres Az �rnyak K�nyve Spanyol Algo nuevo en nuestras vidas Valami �j az �let�nkben Dalok a r�szben The Smiths - How Soon Is Now (Charmed nyit�dal) (eredeti) Love Spit Love - How Soon Is Now (Charmed nyit�dal) (amit a sorozatban haszn�lnak) 1.02 Javana szeme Elsõ ad�s Amerik�ban: 1998 Okt�ber 14, A Warner Brothers csatorn�j�n Elsõ ad�s Magyarorsz�gon: 2003 J�nius 26, a TV2-n �rta: Brad Kern Rendezte: John T. Kretchmer A testv�rek megpr�b�lj�k kord�ban tartani k�pess�geiket. Ez Phoebe sz�m�ra bizonyul legnehezebbnek, mert nem tudja meg�llni, hogy a j�võbe pillantson, amikor egy vonz� fiatalember tal�l szembe j�nni. A f�rfi, Stefan egy szabados New York-i f�nyk�p�sznek tûnik, de neve val�j�ban Javna, �s egy igen hal�los d�mon, aki fiatal h�lgyekre vad�szik �s azzal tartja fenn �r�k fiatals�g�t, hogy �leterõt sz�v tõl�k - Phoebet pedig viszonylag k�nnyen szedi fel a j�l bev�lt "Csak nem modell vagy?" mondattal. Prue �jra fellobbantja gyermekkori szerelm�t Andyvel �s �j munk�t szerez egy aukci�s h�zn�l, de k�zben folyamatosan �jdons�lt boszork�ny-st�tusz�t igyekszik v�ka al� rejteni. Piper azon agg�dik, lehet-e egyszerre boszork�ny �s j� ember, de megnyugszik, mikor minden baj n�lk�l tud bemenni egy templomba. Phoebe �pp, hogy t�l�li Javna t�mad�s�t, mikor Prue �s Piper �rkezik megment�s�re. Javna a testv�rek elsõ leck�je arr�l, hogy nem csak a warlock-okt�l kell tartaniuk, �s, hogy m�g sokat kell tanulniuk saj�t k�pess�geikrõl. Tov�bbi szereplõk Alec - Bailey Luetgert Brittany Reynolds - Cynthia King Tisztviselõ - Todd Feder Darlene - Julie Araskog Idõs f�rfi - Ralph Manza Hannah Webster - Leigh Allyn Baker Max Jones - Ben Caswell Idõs Brittany Reynolds - Barbara Pilavin Pastor Williams - Marc Shelton Rex Buckland - Neil Roberts Stefan/Javna - Michael Philip Tia - Tamara Lee Krinsky J�t�k a c�mmel A r�sz angol c�me "I've got you under my skin", ami egy 1956-os Frank Sinatra sl�ger c�me is. Nemzetk�zi c�mek �s magyar jelent�s�k Angol I've got you under my skin A bõr�m alatt hordalak N�met Teuflishe Augen �rd�gi szemek Olasz Misteriose scomparse K�l�n�s eltûn�sek Francia Jeunesse Eternelle �r�k fiatals�g Spanyol Te llevo bajo la piel A bõr�m alatt hordalak Dalok a r�szben Natalie Imbruglia - Torn Smash Mouth - Fush Yu Mang Phil Collins - Another Day In Paradise (instrument�lis) 1.03 Ap�b�l egy is el�g Elsõ ad�s Amerik�ban: 1998. okt�ber 21., A Warner Brothers csatorn�j�n Elsõ ad�s Magyarorsz�gon: 2003. j�lius 10., a TV2-n �rta: Chris Levinson & Zack Estrin Rendezte: Ellen Pressmann A l�nyok m�g alig ismert�k ki �j erej�ket, mikor r�g eltûnt apjuk �jra felbukkan �let�kben. �s milyen j�kor! Piper �s Phoebe sosem ismert�k igaz�n, Prue viszont el�gg� eml�kszik, h�nyszor hagyta ott õket az apjuk, r�ad�sul azzal v�dolja, hogy csak az�rt j�tt vissza, hogy ellopja az �rnyak k�nyv�t. �gy tûnik, mindenki j� k�nyveket gyûjt, mivel az alakv�lt� szomsz�dok is az õsi darabra fenik a fogukat. B�r buliz�s huszon�veseknek l�tszanak, amikor nem n�z oda senki, harci kuty�kk�, Prue bar�tj�v� �s apj�v� v�ltoznak, a k�nyv megszerz�s�nek c�lj�val. Miut�n megoldj�k csal�di probl�m�ikat, a h�rom testv�r k�z�s erõvel menti meg apjukat �s tiszt�tja meg a h�zat az alakv�lt�kt�l. Amint viszont elrendezõdnek a dolgok, ugrik a csal�di idill, hisz Victor �jra eltûnik �let�kbõl, a l�nyok pedig ism�telten magukra maradnak. Tov�bbi szereplõk Cynda - Mariah O'Brien Fritz - Eric Matheny Post�s - James Dineen Marshall - Markus Flanagan Victor Halliwell - Tony Denison Nemzetk�zi c�mek �s magyar jelent�s�k Angol Thank you for not morphing K�sz, hogy nem v�ltozol �t N�met Die Formwandler Az alakv�ltoztat� Olasz L'anello magico A var�zsgyûrû Francia Au nom du pere Apa nev�re Spanyol Gracias por no transformarte K�sz, hogy nem v�ltozol �t Dalok a r�szben Remy Zero - Prophecy �nekel: Villa Elaine [Elektra] Mikor hallhat�: Amikor Pruet Piper �s Phoebe a szomsz�dok partij�ra viszi. 1.04 Hal�los szerelem   Elsõ ad�s Amerik�ban: 1998. okt�ber 28., A Warner Brothers csatorn�j�n Elsõ ad�s Magyarorsz�gon: 2003. j�lius 24, a TV2-n �rta: Javier Grillo-Marxuach Rendezte: Richard Compton Prue megpr�b�lja elker�lni sz�linapi �nnepl�s�t, mialatt Phoebe elv�llal egy igen vacak �ll�st: m�dium lesz egy hotel hallj�ban az�rt, hogy el�g dr�ga aj�nd�kot vehessen Pruenak. B�r ez jelent�ktelen p�nzkereseti m�dszernek l�tszik, pozit�v �lm�nynek bizonyul, amikor ezzel siker�l megmenteni egy ember�letet. Prue �sszeomlik, amikor rajtakapja az ex-feles�g�vel eb�delõ Andyt - nem is tudta, hogy Andynek volt egy�ltal�n feles�ge. Piper �sszebar�tkozik egy szellemmel, Markkal, akit egy bandavez�r �lt meg, �s akinek lelke a pokolba ker�l, ha test�t nem temetik el szab�lyosan. A l�nyok megmentik Mark lelk�t, de Piper sz�ve meghasad, mikor a fi�nak el kell mennie. A l�nyok r�j�nnek, minden sz�let�snapot meg kell �nnepelni, �s sz�linapi partit csapnak Pruenak, aki megbocs�t Andynek - h�t hogy ne bocs�tan� meg Andy titk�t, ha neki is van saj�tja... Tov�bbi szereplõk Frankie - Randelle Grenachia Mark Chao - John Cho Mrs. Chao - Elizabeth Sung Mrs. Correy - Patricia Harty Nick Correy - William Francis McGuire Susan Trudeau - Sherrie Rose Tony Wong - Joe Hoe Yama - Todd Newton J�t�k a c�mmel A r�sz eredeti c�me "Dead Man Dating", mely a "Dead Man Walking" c�mû 1988-as, illetve 1995-�s film c�m�nek �tford�t�sa. Nemzetk�zi c�mek Angol Dead Man Dating Randev� egy halottal N�met Rendezvous mit einem Geist Randi egy szellemmel Olasz Un amore ultraterreno F�ld�n t�li szerelem Francia Histoire de fant�me chinois A k�nai szellem t�rt�nete Spanyol Fallecido busca pareja Halott ember t�rsat keres Dalok a r�szben Semisonic - Secret Smile Beth Nielsen Chapman - Beyond The Blue Paula Cole - Hush, Hush, Hush 1.05 �lomlovag Elsõ ad�s Amerik�ban: 1998. november 04., A Warner Brothers csatorn�j�n Elsõ ad�s Magyarorsz�gon: 2003. j�lius 03., a TV2-n. �rta: Constance M. Burge Rendezte: Nick Mark Egy f�radt munkanap ut�n Prue alszik egyet, de k�l�n�s l�tom�sok zavarj�k meg, melyekben egy j�k�pû f�rfi kezd ki vele. Ez a f�rfi k�pes arra, hogy m�sokat �lm�ban �lj�n meg, �s m�r siker�lt is �gy n�h�ny �ldozatot szereznie. Andy Trudeau fel�gyelõ forr� nyomokon j�r. Phoebe var�zslat seg�ts�g�vel csavarja el a f�rfiak fej�t, de rosszul s�l el, Pipernek �s Phoebenek �pp hogy siker�l elmenek�lnie az im�d�k roham�t�l. Miut�n tanultak a leck�bõl, visszavonj�k a var�zslatot �s Prue megment�s�re koncentr�lnak. Prue k�m�ba esett, miut�n �lm�ban a d�mon megpr�b�lta lel�kni egy felhõkarcol�r�l. Elõsz�r Prue ereje nem mûk�dik az �lomvil�gban, de k�sõbb, mikor a k�rh�zban van a testv�reivel, Prue erõt gyûjt �s lel�ki a d�mont a felhõkarcol�r�l: ugyan�gy hal meg, mint az �ldozatai. Tov�bbi szereplõk Technikus - James Howell Jack Manford - Alex Mendoza Whitaker Berman - Matthew Schuze Rex Buckland - Neil Roberts Skye Russell - J Robin Miller Hans - Tim Herzog Guy - Rainoldo Gooding �zletember - Bo Clancey Dr. Black - Marie O'Donnell �pol� - Todd Hawk Rohammentõs - Trish Suhr Nemzetk�zi c�mek �s magyar jelent�s�k Angol Dream Sorcerer �lomm�gus N�met T�dliche T�rume Hal�los �lmok Olasz L'uomo dei sogni Az �lomember Francia L'homme de mes rêves �lmaim f�rfija Spanyol El Mago de los Sueños Az �lmok m�gusa Dalok a r�szben Garbage - A stroke of luck